This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 13 '15 pol>eng udziały dziedziczne inheritable shares/stock pro closed no
4 Mar 12 '15 pol>eng tak see pro closed ok
4 Mar 11 '15 pol>eng zakład podatkowy taxable permanent establishment pro closed no
4 Mar 11 '15 pol>eng wiązanie pisma connective / connective form pro closed ok
4 Mar 11 '15 pol>eng materiał wpływowy i bezwpływowy requested and collected writing specimens pro closed ok
4 Mar 6 '15 pol>eng Akceptacja żądań zapłaty Beneficjenta przez Wykonawcę the Contractor's approval of the Beneficiary's payment requests pro closed ok
4 Mar 2 '15 pol>eng pisarz gminny town clark / district council clerk pro closed no
- Feb 17 '15 pol>eng uzyskać pozytywną opinię obtain a favourable opinion pro closed no
4 Feb 17 '15 pol>eng szkody medyczne injuries or death caused by medical malpractice pro closed ok
4 Feb 16 '15 pol>eng nieuczcie zachwalanie unfair touting pro closed no
4 Feb 13 '15 pol>eng Strony poddają w całości niniejszą umowę prawu polskiemu. This Agreement shall be governed by (and construed in accordance with) the laws of Poland. pro closed no
4 Feb 12 '15 pol>eng swobodna vs dowolna ocena dowodów discretionary vs arbitrary evaluation of evidence pro closed no
4 Feb 10 '15 pol>eng stwierdzić istnienie podstaw has not found any grounds for pro closed ok
4 Jan 14 '15 pol>eng zdatność ugodowa settleability pro closed ok
4 Dec 17 '14 pol>eng powierzyć pieczę give/award/grant custody pro closed ok
4 Dec 9 '14 pol>eng zdolność zgłoszeniowa registrability pro closed ok
4 Nov 29 '14 pol>eng Uwzględniając wzajemne zobowiązania In consideration of mutual obligations/covenants/promises pro closed ok
4 Oct 31 '14 pol>eng wpisywać się w unormowania be consistent with the provisions pro closed ok
4 Oct 7 '14 pol>eng naruszyć dobre imię spółki damage the Company's reputation pro closed ok
- Jul 18 '14 pol>eng katalog (w kontekście) catalogue pro closed no
4 Jul 9 '14 pol>eng poprzez podpisanie niniejszego oświadczenia by signing this statement/declaration/acknowledgment pro closed no
4 Jul 9 '14 pol>eng przeniesienie praw autorskich transfer/assignment of copyright pro closed no
4 Jun 25 '14 pol>eng zapewnienie gwarancyjne warranty pro closed ok
- Jun 5 '14 pol>eng ustawa o ochronie praw nabywcy lokalu mieszkalnego lub domu jednorodzinnego Act on Protecting Rights of Buyers of Residential Premises or Single Family Houses pro closed ok
- May 28 '14 pol>eng wartość przekazywanego w darze mienia value of donated property pro closed ok
4 May 14 '14 pol>eng ustawa o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finanso. (...) Public Offer of Financial Instruments Act pro closed ok
- May 14 '14 pol>eng Siła Wyższa Force Majeure pro closed ok
4 Apr 24 '14 pol>eng obciazac wpisem od wniosku o... waive the filing fee pro closed ok
- Apr 23 '14 pol>eng przeprowadzać dowód take evidence pro closed ok
4 Apr 9 '14 pol>eng zwrot wpisu od pozwu return of the (claim) filing fee pro closed no
4 Apr 8 '14 pol>eng wysokość nieustalona indefinite/indeterminate amount pro closed no
4 Mar 19 '14 pol>eng wzruszyć domniemanie rebut a presumption pro closed ok
4 Mar 4 '14 pol>eng przy ustalaniu wymiaru urlopu for the purpose of calculating annual leave / holiday entitlement pro closed no
- Mar 4 '14 pol>eng obowiązujący u in force at the workplace pro closed no
4 Mar 4 '14 pol>eng w celu realizacji postanowień konwencji to implement the provisions of the convention pro closed ok
- Mar 2 '14 pol>eng przywrócenie stanu zgodnego z prawem restitution of the lawful status pro closed ok
- Feb 14 '14 pol>eng jak by tego chciał powód as the claimant/plaintiff argues/asserts pro closed no
- Feb 10 '14 pol>eng ulga odsetkowa mortgage interest relief pro closed ok
4 Feb 5 '14 pol>eng odebrać take time off in lieu pro closed ok
4 Feb 4 '14 pol>eng DSZ dynamic purchasing system pro closed ok
4 Jan 24 '14 pol>eng wynikać ze wstępnych ustaleń preliminary findings indicate / from the preliminary findings it appears pro closed no
4 Jan 23 '14 pol>eng udział we własności gruntu share in the ownership of land pro closed no
- Jan 23 '14 pol>eng w pełni sił fizycznych i psychicznych good mental and physical health pro open no
- Jan 23 '14 pol>eng przypadająca po left by pro closed no
4 Jan 23 '14 pol>eng potwierdzeniem powyższego this is confirmed by pro closed no
- Jan 21 '14 pol>eng do punktu piątego Re: item 5 pro closed no
4 Jan 21 '14 pol>eng naprawić szkodę redress a damage pro closed no
4 Jan 12 '14 pol>eng infringing products produkty naruszające (Znaki Pacific) pro closed no
4 Jan 12 '14 pol>eng trademarks and designs znaki towarowe i wzory (przemysłowe) pro closed no
4 Jan 10 '14 pol>eng ksiądz oficjał judicial vicar / officialis pro closed ok
Asked | Open questions | Answered